Wednesday, 6 September 2017

Encore Isherwood (et encore Berlin)

Christopher Isherwood documentaire BBC

D'un article sur le site de la BBC:


Christopher Isherwood arrive à Berlin en 1929. Il a récemment abandonné sa formation médicale à Londres et a publié un roman sans succès. À 24 ans, il savait qu'il avait besoin d'un nouveau départ - et, lorsqu’ il quitte l'Allemagne en 1933, il a trouvé le matériel pour se faire un nom comme écrivain.

Ses histoires semi-autobiographiques du Berlin d'avant Hitler ont eu beaucoup d’influence, d'abord dans la littérature puis, retravaillées par d'autres comme pièce de théâtre, musical et à l'écran.

Isherwood est allé en Allemagne pour rejoindre son ami, le poète WH Auden. Les deux jeunes hommes, tous deux homosexuels, cherchaient des stimulants intellectuels, mais ils espéraient également des divertissements plus charnels. Comme Isherwood l'a rappelé beaucoup plus tard: "Pour Christopher, Berlin signifiait des garçons".

"Le père d'Auden avait offert de payer une année sabbatique à son fils. Il a choisi Berlin, je pense, en raison de l'atmosphère sexuelle", explique le professeur Norman Page, qui a écrit un livre sur les deux écrivains à Berlin.

"Sans doute, il a écrit des lettres excitées et excitantes à Isherwood l'exhortant à se joindre à lui. Auden est rentré au pays, mais Isherwood est resté presque quatre ans et n'a jamais réellement vécu en Grande-Bretagne".



Cliquez ici pour voir le texte complet de l'article

3 comments:

  1. Je cherche le livre "Cabaret" par C.Isherwood mais ne le trouve pas. Il a été traduit au francais?

    ReplyDelete
  2. J'ai cherché aussi "Cabaret Berlin". Sans résultat. Je serai peut-être forcée de le lire dans l'original anglais.... Pas facile...

    ReplyDelete
  3. Au fait il s'agit de deux livres dont les noms en anglais sont: "Goodbye to Berlin" et "Mr Norris changes trains". Difficile à dire si c'est des romans ou des récueils de nouvelles, surtout le premier d'entre eux. Oui, ils sont traduits et publiés en francais. Bonne chance pour la recherche!

    ReplyDelete

Berlin des années 20, un jeu de rôle dans Second Life

By Jo Yardley - Own work, CC BY-SA 4.0,  https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50383403 Le projet Berlin 1920s est une ...