Thursday, 21 December 2017

Max Hansen prend des risques



Actor Max Hansen
Photographer: Per-Olow - Collector's card, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20403978

Max Hansen (1897-1961) 

Il était l'un des meilleurs comédiens du Berlin de l'époque Weimar. Il a joué dans une quarantaine de films et a été l'un des fondateurs du célèbre Kabarett der Komiker (KadeKo) à Berlin, avec Paul Morgan et Kurt Robitschek.
L'un de ces films était "Le cabinet du Dr.Larifari", une comédie délirante de 1930.
Hansen est né à Mannheim et fit sa carrière à Vienne et Berlin, avant de déménager au Danemark (pays de sa mère) en 1933. Hansen est dit avoir découvert la chanteuse et actrice suédoise Zarah Leander qui deviendra plus tard une favorite de l'establishment nazi . Il était marié à Lizzi Waldmüller, une actrice autrichienne bien connue.
En 1932, Hansen a laissé entendre qu'Adolf Hitler était un homosexuel dans sa chanson "War'n Sie schon mal in mich verliebt?" ("N'étiez-vous pas une fois amoureux de moi?"), ce qui a causé la haine des nazis. Cela aurait été en soi une raison suffisante pour qu'il quitte le pays dès l'arrivée d'Hitler au pouvoir. Mais en plus, son père était juif.
Ici, une traduction de la polémique chanson :

Hitler et Siggi Cohn
Se connaissent depuis des années
Un jour ils sont sortis
boire un coup à la Hofbräuhaus

Mais déjà au cinquième verre
Les yeux de Hitler sont devenus humides
Il embrassa Siggi Cohn et bafouilla:
"N'étais-tu pas une fois amoureux de moi?

C'est une belle chose cela
N'as-tu jamais rêvé de moi ?
Eh bien, tu n'as pas manqué grande chose
Je ne suis pas grand, je ne suis pas petit

Je suis juste de la taille de Munich
Je ne suis pas idiot, je ne suis pas intelligent
Mais la saleté, tu vois, j’aime ça
Tu peux prendre le risque d'être mon ami

Parce que, entre toi et moi -
Je n'ai plus rien à perdre.


Maintenant: qui était ce Siggi Cohn? Un politicien ? Un journaliste ? Mais, Cohn? Cela semble trop juif pour que quiconque l’imagine avoir une liaison avec le Führer. Bien que Mussolini a eu une petite amie juive, alors, qui sait?




No comments:

Post a Comment

Berlin des années 20, un jeu de rôle dans Second Life

By Jo Yardley - Own work, CC BY-SA 4.0,  https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50383403 Le projet Berlin 1920s est une ...