Saturday, 25 August 2018

Berlin, ville lumière

Berlin Im Licht 1928


Un point culminant de l'électrification de Berlin fut la semaine "Berlin Lumières" en 1928.

La capitale voulait se montrer comme une ville de lumières, rayonnante et avant-gardiste, et cela devrait convaincre les berlinois les plus réticents du pouvoir bénéfique du courant. 

"L'intensité d'une ville peut être mesurée à l'aune de ses lumières nocturnes. Si aucune lumière ne brûle la nuit, vous n'êtes pas dans une ville, mais dans la province la plus sombre." Hugo Häring, architecte.



"La lumière est un enjeu important pour Berlin, car Berlin a grandi avec l'industrie électronique. AEG, Siemens et Osram étaient les principales entreprises industrielles qui ont façonné l'industrialisation de la capitale au tournant du XXe siècle. et qui ont également contribué à la vertigineuse croissance de Berlin. "Daniel Morat, historien.



Avec l’introduction du travail de nuit dans des ateliers bien éclairés, de nombreuses entreprises ont augmenté leurs bénéfices. La lumière électrique ouvrait également de nouvelles possibilités créatives: de nombreuses façades et monuments étaient illuminés, des enseignes au néon colorées façonnaient le paysage urbain.



L’image de Berlin en tant que Babel de tous les péchés a beaucoup à voir avec cet éclairage artificiel. Toute l'industrie du divertissement - théâtres, cinémas, cabarets - a bénéficié de cette nouvelle technologie.



Nous pouvons ajouter que, encore aujourd’hui, près d’un siècle plus tard, Berlin accueille un Festival des Lumières chaque année en octobre.

https://www.youtube.com/watch?v=VXI9F-w5dec


Cliquez ci-dessus
Pour cette occasion, Kurt Weill a composé une chanson devenue célèbre et Bertolt Brecht en a écrit les paroles :


"Ce n’est pas un endroit isolé, c’est une ville importante,
Si vous voulez tout voir à Berlin, vous avez besoin de quelques watts.

Alors, watt do you want to see? Que voulez vous voir?”



"Das ist kein lauschiges Plätzchen, das ist eine ziemliche Stadt,
damit man da alles gut sehen kann, da braucht man schon einige Watt.
Na wat denn, na wat denn, was ist das für ne Stadt denn?"


Berlin la nuit, années 20
Par Lesser Ury, 1922






No comments:

Post a Comment

La Bauhaus sur Arte

La chaîne culturelle Arte diffuse les jeudis une série allemande sur le Bauhaus, la célèbre école d'art et de design fo...